Título:
Dicionário Prático Português-Russo
Autor: S. Starets, N. Voinova
Editora: Edições "Russki Yazik"
Origem: Moscovo
N.º de Págs.: 472
P.V.P.: 3.150$ (c/IVA)
Este dicionário destina-se aos falantes de língua portuguesa interessados em aprender a língua russa, oferecendo, para o efeito, um conjunto de 7 mil vocábulos e incluindo, por outro lado, algumas expressões típicas da língua portuguesa, uma lista de nomes geográficos e uma pequena gramática, da autoria de A. Zalizniak, o que possibilita a conciliação entre o estudo das regras linguísticas básicas e respectiva aplicação prática. A revisão ortográfica foi da responsabilidade Maria José Fernandes de Mello e José António Marques.
Título: Fale Russo
Autor: S. Khavronina
Tradução: S. Starets
Editora: "Língua Russa"
Origem: Moscovo
N.º de Págs.: 247
P.V.P.: 945$ (c/IVA)
Este manual, que pressupõe a articulação com o Dicionário Português-Russo, destina-se a todos quantos manifestem interesse no domínio prático (ao nível da oralidade) da língua russa, podendo ser utilizado numa base individual ou integrado num programa de ensino. Trata-se de uma excelente oportunidade de testar os conhecimentos gramaticais e vocabulares adquiridos, pois contém vários exercícios no plano da tradução, da conversação e da redacção, os quais permitem a familiarização com o emprego das palavras, expressões e construções que fazem parte dos exercícios apresentados.
Título: Prontuário de Física
Autor: B. M. Yavórski, A. A. Detlaf, A. I. Naúmov
Editora: Mir
Origem: Moscovo
N.º de Págs.: 792
P.V.P.: 2.900$ (c/IVA)
Trata-se da segunda edição do prontuário supracitado, edição esta bastante corrigida, aumentada e modificada. O prontuário destina-se aos alunos das escolas técnicas superiores, mas poderá ser igualmente de grande utilidade aos profissionais e doutorados em Física geral e aos professores de Física das escolas superiores e secundárias.
Título: Métodos Matemáticos da Mecânica Clássica
Autor: V. I, Arnold
Editora: Mir
Origem: Moscovo
N.º de Págs.: 480
P.V.P.: 3.000$ (c/IVA)
Esta obra, que estabelece uma relação invulgar entre a Mecânica e a Matemática, nomeadamente quanto à Geometria Diferencial, destina-se não apenas aos estudantes do ensino superior, como também aos professores e investigadores que trabalhem no domínio da Matemática ou da Mecânica Racional. Entre outras matérias, serão estudados os problemas fundamentais da dinâmica do sistema, incluindo a teoria das oscilações, a teoria do movimento do corpo sólido e o formalismo hamiltoniano, os princípios variacionais e a dinâmica analítica.
Título: Dicionário de Bolso Russo-Português
Autor: C. Nunes/K. Hyhec
Editora: EdiçõesRusski Yazik
Origem: Moscovo
N.º de Págs.: 408
P.V.P.: 1.260$ (c/IVA)
Trata-se de um pequeno dicionário de bolso com 10 mil vocábulos que, contando já com três edições, é ideal para acompanhar a aprendizagem teórica e aplicação prática da língua russa em qualquer situação.
Título:
Dicionário Prático Português-Russo
Autor:
S. Starets, N. Voinova
Editora: Edições "Russki Yazik"
Origem: Moscovo
N.º Págs.: 472
P.V.P.: 3.150$ (c/IVA)
Este dicionário destina-se aos falantes de língua portuguesa interessados em aprender a língua russa, oferecendo, para o efeito, um conjunto de 7 mil vocábulos e incluindo, por outro lado, algumas expressões típicas da língua portuguesa, uma lista de nomes geográficos e um pequena gramática, da autoria de A. Zalizniak, o que possibilita a conciliação entre o estudo das regras linguísticas básicas e respectiva aplicação prática. A revisão ortográfica foi da responsabilidade de Maria Fernandes de Mello e José António Marques.
Título:
Fale Russo
Autor:
S. Starets
Editora: Edições "Russki Yazik"
Origem: Moscovo
N.º Págs.: 248
P.V.P.: 2.100$ (c/IVA)
Este manual, que pressupõe a articulação com o Dicionário Português-Russo, destina-se a todos quantos manifestem interesse no domínio (ao nível da oralidade) da língua russa, podendo ser utilizado numa base individual ou integrado num programa de ensino. Trata-se de uma excelente oportunidade de testar os conhecimentos gramaticais e vocabulares adquiridos, pois contém vários exercícios no plano da tradução, da conversação e da redacção, os quais permitem a familiarização com o emprego das palavras, expressões e construções que fazem parte dos exercícios apresentados.
Título:
Prontuário de Física
Autor:
B. M. Yavórski, A. A. Detlaf, A. I. Naúmov
Editora: Mir
Origem: Moscovo
N.º Págs.: 792
P.V.P.: 2.900$ (c/IVA)
Trata-se da segunda edição do prontuário supracitado, edição esta bastante corrigida, aumentada e modificada. O prontuário destina-se aos alunos das escolas técnicas superiores, mas poderá ser igualmente de grande utilidade aos profissionais e doutorados em Física geral e aos professores de Física das escolas superiores e secundárias.
Título:
Cozinha Tradicional dos Povos da U.R S.S.
Autor:
V. V. Pokhliobkin
Tradução: Galina Mejlumova, Vladimir Sidorkov
Editora: Mir
Origem: Moscovo
N.º Págs.: 328
P.V.P.: 3.150$ (c/IVA)
Escrito por um historiador, Vilham V. Pokhliobkin, este livro é o resultado de um estudo sistemático da arte culinária russa e respectiva história, apresentando a cozinha tradicional correspondente. De facto, é possível encontrar aqui uma análise comparativa das diferentes cozinhas, considerações gerais sobre os métodos de preparação dos pratos e receitas dos pratos nacionais básicos, desde os pratos de carne e peixe, até aos doces e à pastelaria.
Título:
Lógica
Autor:
Alexandra Guétmanova
Tradução: José Milhazes Pinto
Colecção: Biblioteca do Estudante
Editora: Edições Progresso
Origem: Moscovo
N.º Págs.: 352
P.V.P.: 1.680$ (c/IVA)
Alexandra Guétmatova, doutora em Filosofia, docente no Instituto de pedagogia V. Lénine, em Moscovo, e autora de inúmeros outro livros e artigos de teor científico, assina aqui uma obra que tem por objectivo promover o estudo da lógica, uma ciência que permite conhecer e desenvolver o pensamento e a linguagem se condicionam mutuamente, respectivo modo de expressão. "A lógica ajuda a demonstrar os juízos verdadeiros e a refutar os falsos, ensina a pensar de forma clara, concisa e correctamente", auxiliando "o leitor a disciplinar o seu pensamento, porque todas as pessoas precisam de saber pensar de forma criadora." (Excertos de "Prefácio", pp 5-6)
Título:
Problemas e Exercícios de Análise Matemática
Autor:
Vários (Redacção geral de B.
Demidovitch)
Tradução: J. C. Engrácia Gama de Oliveira
Editora: Mir
Origem: Moscovo
N.º Págs.: 488
P.V.P.: 2.900$ (c/IVA)
Da autoria de um conjunto de professores de escolas técnico-superiores, e contendo mais de 3 mil problemas e exercícios de análise matemática e respectivas soluções, esta obra contempla igualmente introduções teóricas, exemplos de resolução de problemas típicos, definições e fórmulas. A redacção geral esteve a cargo do professor B. Demidovitch, doutor em Ciências Físico-Matemáticas.
Título:
Locuções Russas por Imagens
Autor:
M. I. Dubrovin, M. J. de Mello
Desenho: V. I. Tilman
Editora: Edições "Russki Yazik"
Origem: Moscovo
N.º Págs.: 328
P.V.P.: 1.050$ (c/IVA)
Profusamente ilustrado, este livro "é a primeira tentativa de apresentar deste modo as locuções aos estrangeiros que aprendam russo". "As locuções, parte integrante e rica de todas a s línguas, são um dos elementos mais pitorescos da língua russa", especialmente no que respeita à língua falada. Estas locuções constituem "uma grande dificuldade para os estrangeiros, porque é impossível conhecer a língua russa quer falada quer escrita, sem se conhecer um número de locuções, ou pelo menos as mais usadas." (Excertos do "prefácio", pp. 5-6)
Título:
O Russo Para Todos (3 Volumes)
Autor:
Vários
Editora: Edições "Russki Yazik"
Origem: Moscovo
P.V.P.: 1.575$ (c/IVA)
"O conjunto de material didáctico O Russo para Todos compõe-se de um Manual (...), que inclui um curso de introdução à fonética (...), um Guia Gramatical, Vocabulário (...), Exercícios (...), do livro Vamos Conversar (...), Livro de Leitura (...)." Trata-se de "um curso prático de aprendizagem da língua russa, contendo as bases para se dominar a língua, ensinar a falar sobre temas relacionados com a vida quotidiana, a história e geografia do país, a ler textos de uma dificuldade média com a ajuda do dicionário, dando mais tarde a possibilidade ao aluno de por si próprio aperfeiçoar o domínio da língua russa". (Excertos do "Prefácio" do Guia Gramatical. Vocabulário, p. 5)
Título:
Problemas e Exercícios de Química Geral
Autor:
N. Glinka
Tradução: M. Aguiam
Editora: Mir
Origem: Moscovo
P.V.P.: 2.800$ (c/IVA)
Traduzido também para o Inglês, Francês, Espanhol e Árabe, "o presente compêndio de Química Geral do professor catedrático Nicolai L. Glinka, contém 1139 problemas que englobam (...) desde os cálculos estequiométricos simples, estrutura do átomo e radioactividade, passando pelas leis fundamentais das reacções químicas, pelas soluções e electrólitos, até aos compostos complexos, metais e suas ligas." (excertos da badana da capa)
Título:
As Abelhas e o Homem
Autor:
N. P. Ioirich
Tradução: Veríssimo Neves Dias
Editora: Mir
Origem: Moscovo
P.V.P.: 1.050$ (c/IVA)
Traduzida pelo engenheiro silvicultor Veríssimo Neves Dias, esta obra, dedicada a todos aqueles que nutrem um amor incomensurável pelas abelhas, "está longe de ser um manual (...). É um simples relato sobre o trabalho apaixonante no colmeal que já se tornou numa farmacêutica natural." (p. 9). As abelhas, presente na vida do Homem desde sempre, conservam ainda uma áurea de mistério, fonte inesgotável de conhecimento e aprendizagem. O presente livro demonstra exactamente a profundidade desse mistério, que tanto fascínio tem exercido ao longo dos tempos, e os benefícios decorrentes do trabalho com as abelhas.
Título:
Dicionário Russo-Português
Autor:
Vários
Editora: Neoafro/Ulmeiro
P.V.P.: 4.515$ (c/IVA)
Este dicionário, que conta já com duas edições, compreende 53 mil palavras, incluindo, também, em anexo, quadros morfológicos da língua russa. "(...) os autores procuraram elaborar mais detalhadamente os diversos artigos, ilustrar por meio de exemplos, de modo mais completo, o
uso do léxico e discriminar melhor os sinónimos." Por outro lado, "procuraram reflectir a linguagem literária russa dos nossos dias e, ao mesmo tempo, (...) incluir um mínimo do léxico sem o qual difícil seria a compreensão da rica literatura russa do séc. XIX e início do séc. XX. No Dicionário poderão ser encontrados também termos especializados, dos mais usuais, atinentes às mais importantes esferas da actividade humana." (Excertos do "Prefácio"). Esta obra destina-se a tradutores e a todos os interessados na aprendizagem das línguas russa e portuguesa.
Título:
Obras. Volumes I - IX
Autor:
Raul Pompéia (Org. de Afrânio
Coutinho)
Editora: Civilização Brasileira
Origem: Rio de Janeiro
P.V.P.: 2.100$/Volume (c/IVA)
Trata-se de uma edição, em cuja organização Afrânio Coutinho trabalhou durante vinte anos, que reúne toda a obra de Raul Pompéia, um dos maiores escritores da literatura brasileira, incluindo as suas novelas e alguns preliminares destinados a apresentar a mesma colecção, o próprio autor, destacando-se o contexto histórico, e respectiva obra, O Ateneu, romance com o qual Pompéia se notabilizou, contos e pequenas novelas, canções sem metro, crónicas, escritos políticos, textos vários, um caderno de notas íntimas e iconografia.
Título:
A Linguagem dos Animais
Autor:
Vladimir P. Mozorov
Editora: Editora Mir
Origem: Moscovo
P.V.P.: 1050$ (c/IVA)
Que segredos encerra o melodioso canto do rouxinol? Que mensagem contém o uivo lúgubre do lobo? Neste livro, o autor pretendeu reunir um vasto leque de informação auferida pela ciência biocústica moderna, o que permite ao leitor encontrar a resposta a estas e muitas outras perguntas, realizando uma viagem fascinante ao misterioso mundo da linguagem dos animais.
Título:
Primeiros Socorros
Autor:
V. M. Buianov
Editora: Editora Mir
Origem: Moscovo
P.V.P.: 1050$ (c/IVA)
O livro abarca os conceitos gerais e por especialidades dos Primeiros Socorros em casos de acidentes variados ou adoecimentos súbitos. Os problemas gerais nele discutidos incluem os conceitos de assepsia e anti-sepsia, os princípios da aplicação de ataduras, aspectos e métodos de reanimação, etc.. O livro é destinado a todos os indivíduos estudiosos dos métodos da assistência própria e mútua.
Título:
Matemática Recreativa
Autor:
Y. I. Perelman
Editora: Editora Mir
Origem: Moscovo
P.V.P.: 1260$ (c/IVA)
Este livro do famoso cientista soviético e divulgador da ciência, Yakov Perelman, é acessível até para leitores com fracos conhecimentos de Matemática. Nele se encontram muitas histórias interessante e conselhos para a utilização de toda uma série de problemas práticos. São muitos os exemplos curiosos e instrutivos, do domínio da Matemática, que foram reunidos nesta obra pelo autor.
Título:
Tecnologia dos Metais
Autor:
A. Kutcher
Tradução: Anatóli Kutchúmov
Editora: Mir
Origem: Moscovo
P.V.P.: 2500$ (c/IVA)
A tecnologia dos metais é uma ciência que reúne todos os conhecimentos modernos acerca das técnicas de obtenção dos materiais metálicos, dos métodos de tratamento físico-químico utilizados para fabricar deles peças, dispositivos e máquinas de diversas finalidades. (in Prefácio)
Título:
Problemas de Física Geral
Autor:
Valentina Volkenstein
Tradução: Aleksandre Mikhailin
Editora: Mir
Origem: Moscovo
P.V.P.: 3150$ (c/IVA)
Os problemas reunidos no presente livro abrangem todos os domínios da física actual e o seu grau de dificuldade corresponde aos conhecimentos básicos de cada domínio.
Cada capítulo começa com uma introdução em que são dados os nomes e as definições das unidades físicas nele utilizadas, as relações entre as unidades do Sistema Internacional e as dos outros sistemas, bem como um resumo da matéria correspondente, incluindo as principais fórmulas e definições.
Título:
Matemática para Engenharia - 3 Volumes
Autor:
Ia. S. Bugrov, S. M. Nikolski
Tradução: M. Dombrovsky
Editora: Mir
Origem: Moscovo
P.V.P.: 3000$/Volume (c/IVA)
Concebidos como anexo ao curso de matemática para estudantes de engenharia em três volumes publicados sob o título geral de "Matemática para Engenharia" e que comporta os volumes:
Volume 1. Elementos de Álgebra Linear e de Geometria Analítica
Volume 2. Princípios de Análise
Volume 3. Tópicos de Análise
Todos os problemas são munidos de respostas, muitos de sugestões e numerosos outros são resolvidos. Em particular, são resolvidos ou munidos de sugestões todos os problemas cuja resolução pode requerer, além do domínio dos conceitos envolvidos, um determinado grau de inventividade.
Título:
Dois Séculos da Floresta em Portugal
Autor:
Maria Carlos Radich e A. A. Monteiro Alves
Edição: Celpa
P.V.P.: 3150$ (c/IVA)
A Floresta em Portugal, da percepção dos seus limites territoriais em oitocentos, às perplexidades da sua identidade e destinos na aproximação ao tempo presente.
Título:
Física Teórira
Autor:
L. Landau, E. Lifshitz
Tradução: Edmundo da Silva Braga
Editora: Mir
Origem: Moscovo
P.V.P.: 2940$/Volume (c/IVA)
"O Curso de física teórica, nasceu por iniciativa de meu mestre e amigo Lev Landau. (...)Em todos os volumes deste curso aspiramos explanar o material de modo que resultasse claro, dentro do possível, o sentido físico da teoria. Juntamente com isso, procuramos desenvolver de maneira completa o aparato matemático na forma mais adaptável às necessidades práticas e, ao mesmo tempo, na forma mais simples; tentamos evitar complicações matemáticas, não justificadas pelas considerações físicas." (in "Prefácio", de E. M. Lifshitz)
