OS MEUS AMORES
Trindade Coelho

A atenção que a Ulmeiro dedica à literatura oral e tradicional leva-nos a reeditar mais este clássico, assim apresentado por Consiglieri Pedroso na edição original: "Todos os contos que figuram neste volume foram coligidos directamente da tradição oral, de modo que a sua genuidade é de todo o ponto irrefutável.

(…) Como seria, porém, repetir uma demonstração que já está feita o provar que os contos que andam na tradição oral do povo português não são o produto de uma influência literária recente, limitamo-nos a reproduzir a este respeito as conclusões a que o Sr. Adolfo Coelho chegou no belo prólogo que precede o volume dos seus contos.

São elas as seguintes:

1.º todos os contos portugueses provêm directa ou indirectamente da boca popular, quase todos foram aprendidos na infância pelas pessoas que os escreveram ou narraram, e em geral, como essas pessoas o afirmaram, de outras de bastante idade.

2.º nos antigos escritores portugueses, nos adágios, nos prolóquios da língua há alusões a esses contos, ou a contos do mesmo género.

3.º Alguns escritores portugueses apresentam versões literárias desses contos.

4.º A comprovação demonstra que nesses contos há particularidades antigas que faltam ou se acham alteradas nas versões literárias estrangeiras, que modernamente entre nós podiam ser conhecidos.

5.º Muitos desses contos não se acham em versões estrangeiras traduzidas ou conhecidas em Portugal.

Todas estas asserções se podem demonstrar (…)".

Esta colecção de sonetos é, ao mesmo tempo biográfica e cíclica. Conta-nos as tempestades de um espírito; mas essas tempestades não são os quaisquer episódios particulares de uma vida de homem: são a refracção das agonias morais do nosso tempo, vividas, porém, da imaginação de um poeta. ( 4ª edição )

Oliveira Martins

Cancioneiro de Abril é o revisitar dos textos que serviram de base a algumas das melhores cantigas portuguesas. Digamos que estão coligidos exemplos claros de uma forma de resistência que se enfrentava constantemente com a Censura e com a Polícia. Versos contra o esquecimento, bandeiras vermelhas desfraldadas antes e depois do 25 de Abril.

Com Memórias Póstumas de Brás Cubas, publicado em 1881, Machado de Assis inaugura o realismo nas letras brasileiras. A partir desta obra ele revela-se um arguto observador e analista psicológico dos personagens.

O ritmo da obra é lento, com várias digressões e narrado de maneira irreverente e irónica por um "defunto autor" (e não um "autor defunto", como podem pensar). Brás Cubas, por estar morto, exime-se de qualquer compromisso com a sociedade, estando livre para criticá-la e revelar as hipocrisias e vaidades das pessoas com quem conviveu.